Bookmark and Share

Frequently Asked Questions

PLANTA UN ÁRBOL

EL PROGRAMA HELLO GREEN TOMORROW

  1. ¿QuÉ es Hello Green Tomorrow?

    Hello Green Tomorrow es una movilización de las bases a nivel global desarrollada por Avon para impulsar un movimiento medioambiental de mujeres a nivel global, para alimentar la naturaleza. Sólo Avon es capaz de educar y comprometer a la gente a nivel mundial a través de una red de mujer a mujer formada por más de 6 millones de Distribuidoras, que cada año prestan servicio a más de 300 millones de clientes.

    La primera campaña de Avon Hello Green Tomorrow es es poner en marcha una educación “verde” y recaudar fondos para contribuir a reforestar el Bosque Atlántico de Sudamérica, que contribuirá al bienestar de todo el mundo en todas partes y ayudará a asegurar un futuro mejor para las generaciones futuras. Es la primera campaña global de recaudación de fondos y reforestación centrada en un único lugar y coordinado por una sola organización. Avon ha realizado el saque inicial del programa Hello Green Tomorrow donando el primer millón de dólares para plantar y reforestar 1 millón de árboles.

  2. ¿POR QUÉ LANZA AVON UNA CAMPAÑA DE PLANTACIÓN DE ÁRBOLES?

    Avon tiene la capacidad única de llegar, comprometer y movilizar a las personas para que sean una fuerza de bien. Hemos movilizado con éxito a millones de personas por causas como el cáncer de mama o la violencia de género, y queremos utilizar los mismos recursos y fuerzas en ayudar a la gente a influir en el medio ambiente. A través de Hello Green Tomorrow, Avon puede provocar un impacto tangible en el medio ambiente, comprometiendo a nuestras más de 6 millones de Distribuidoras y nuestros 300 millones de clientes en todo el mundo: un ejército virtual movilizado para ayudar a salvar el planeta. Plantar árboles es un esfuerzo importante, pero también es sencillo y fácil de llevar a cabo: por cada euro donado, se planta un árbol. Con una sencilla acción, las personas pueden contribuir a marcar la diferencia, de manera positiva, para la tierra y para las futuras generaciones.

  3. ¿POR QUÉ ES ESTE PROGRAMA DISTINTO A OTROS?

    Hello Green Tomorrow es el primer programa global coordinado que está movilizando gente a nivel mundial para unirse y recaudar fondos para proporcionar un solo ecosistema a través de un programa global. Gente en más de 65 países se están uniendo bajo Avon Hello Green Tomorrow para marcar la diferencia y salvar el Bosque Atlántico. Comprometiendo a millones de personas a realizar una acción tan sencilla – 1 € por árbol – este “ejército” liderará el gran cambio que tendrá un efecto positivo en el Bosque Atlántico y en el planeta para las generaciones venideras.

  4. ¿CUÁL ES EL PROPÓSITO ÚLTIMO?

    El propósito de Avon es afianzar nuestros recursos para movilizar a un ejército global para lograr un cambio medioambiental positivo. La doble misión de Hello Green Tomorrow es reforestar el Bosque Atlántico, en peligro de extinción, y avanzar en el comportamiento “verde” de millones de personas en el mundo, teniendo así un efecto positivo en la tierra y ayudando a asegurar un mundo mejor para las generaciones futuras.

  5. ¿POR QUÉ ESTE PROGRAMA AYUDA A MANTENER EL BOSQUE ATLÁNTICO?

    El bosque atlántico en Sudamérica es uno de los ecosistemas que se encuentra más seriamente en peligro en estos momentos, con sólo un 7% de la que era su superficie total. Los bosques tropicales como el Bosque Atlántico sirven como “pulmones de la tierra” y la reforestación de este bosque tendrá un impacto positivo sobre la gente en todas partes, contribuyendo a eliminar peligrosos “gases de efecto invernadero” de la atmósfera, atenuando el cambio climático y manteniendo un extraordinaria diversidad de plantas, animales y aves que raramente pueden encontrarse en otros lugares. El Bosque Atlántico cuenta con 20.000 especies de plantas, 1000 especies de aves y 23 especies de primates, muchos de los cuales no pueden encontrase en ningún otro lugar.

  6. ¿DÓNDE SE ESTÁ DESARROLLANDO HELLO GREEN TOMORROW?

    Avon está movilizando a ciudadanos de más de 65 países en los cinco continentes. La recaudación de fondos financiará los esfuerzos de reforestación del Bosque Atlántco Sudamericano. que abarca Brasil, Argentina y Paraguay. Estos millones de personas se unirán, cada uno de ellos realizando pequeñas acciones para el beneficio de todos a nivel mundial. Ve a la sección “dónde” de esta página web para ver un listado completo de los participantes.

  7. ¿DURANTE CUÁNTO TIEMPO CONTINUARÁ HELLO GREEN TOMORROW?

    El periodo clave para Hello Green Tomorrow es abril-mayo 2010, con el propósito de anunciar los fondos recaudados (y los árboles plantados) el 5 de junio, que es el Día Mundial del Medio Ambiente de las Naciones Unidas. Sin embargo, la campaña continuará después de anunciar este primer hito y Avon seguirá financiando Hello Green Tomorrow.

CÓMO PARTICIPAR

  1. ¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR Y CÓMO PUEDO “PLANTAR” UN ÁRBOL?

    1 € planta un árbol, así de simple. En Estados Unidos, contacta con tu Distruidora Avon o clica en el enlace de este página web para comprar directamente. Si te encuentras en uno de los países participantes, pueden contactar con tu Distribuidora Avon o visitar la página web local de Avon para saber más. Visita la sección “Dónde” de hellogreentomorrow.compara ver la lista de países.

    Además de apoyar Hello Green Tomorrow, te invitamos a que corras la voz para involucrar a otros, y practica también “comportamientos verdes” en tu vida diaria para reducir tu propio impacto sobre la tierra. Mira la sección de “trucos verdes” en esta página web y comparte tus propios trucos también.

  2. ¿PUEDEN PARTICIPAR TAMBIÉN PERSONAS QUE NO SON DE MI PAÍS DE RESIDENCIA?

    Sí, pueden participar ciudadanos de todo el mundo. Avon ha lanzado Hello Green Tomorrow en más de 65 mercados. Clica aquí o visita la sección “Where” de esta página web para obtener una lista de países y sus enlaces.

  3. SI MI PAÍS NO PARTICIPA EN ESTE PROGRAMA, ¿HAY HAY ALGUNA FORMA DE CONTRIBUIR?

    Avon puede recaudar fondos para la reforestación del Bosque Atlántico sólo en los países participantes. Sin embargo, animamos a la gente en todo el mundo a que se comprometa a tener un comportamiento “verde” y que encuentre formas de reducir su impacto en la tierra. Mira los trucos en esta página web y comparte también tus propias ideas. Si cada persona realiza cambios en su comportamiento, todos juntos podemos provocar un cambio importante.

SOCIOS DE AVON

  1. ¿QUIÉN SE HA ASOCIADO CON AVON PARA HELLO GREN TOMORROW?

    Avon se ha asociado con empresas líderes para segurar la autenticidad del programa. The Nature Conservancy, situada en Sudamérica con su equipo con base en Brasil y con las protectoras colaboradoras locales, plantará y reforestará los árboles, además de realizar el seguimiento del bosque reforestado, asegurando así los beneficios a largo plazo del Bosque Atlántico.

  2. ¿QUÉ ES PNUMA Y LA CAMPAÑA PLANTA POR EL PLANETA 1000 MILLONES DE ÁRBOLES?

    PNUMA es la voz del medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas. La misión de PNUMA es facilitar liderazgo y fomentar la asociación en el cuidado del medio ambiente, inspirando, informando y anmando a las naciones y gentes a mejorar su calidad de vida sin comprometer la de las generaciones futuras. El programa Hello Green Tomorrow apoya el programa Planta por el Planeta de PNUMA: La Campaña de los Mil Millones de Árboles, una iniciativa de plantación de árboles a nivel mundial que abarca personas, comunidades, negocios, empresas, comunidades, organizaciones civiles y gobiernos de más de 170 países. La Campaña de los Mil Millones de Árboles hará una sustancial contribución al Año Internacional de la Biodiversidad 2010, aumentando la conciencia de la importancia de la biodiversidad para nuestro bienestar. Clica aquí para saber más.

  3. ¿QUÉ THE NATURE CONSERVANCY Y CUÁL ES SU PAPEL EN HELLO GREEN TOMORROW?

    The Nature Conservancy es una organización con base en EE.UU. fundada en 1951 y la organización de conservación líder que trabaja en todo el mundo para proteger territorios y aguas importantes ecológicamente para personas y naturaleza. La organización trabaja en más de 30 países y ha protegido más de 119 millones de acres de tierra y 8000 kilómetros de ríos en todo el mundo. Operan también más de 100 proyectos de conservación marina. The Conservancy es un socio clave en el programa de Avon Hello Green Tomorrow. Trabajando con su equipo con base en Brasil y las protectoras colaboradoras locales, The Nature Conservancy plantará y cuidará de los árboles al mismo tiempo que controlará el bosque restaurando, asegurando los beneficios a largo plazo del Bosque Atlántico. Clica aquí para saber más.

¿ADÓNDE VAN LOS FONDOS Y QUÉ RECIBO YO?

  1. ¿ADÓNDE VA EL DINERO?

    Todos los fondos recaudados se emplearán en replantar el Bosque Atlantico. Empezando con el millón de dólares donado ya por Avon, y con los fondos recaudados en todo el mundo, con cada euro recaudado, un árbol será plantado. Todos los fondos serán utilizados por The Nature Conservancy, incluyendo su equipo con base en Brasil y protectoras colaboradoras locales. También controlarán el bosque reforestado, asegurando así los beneficios a largo plazo del Bosque Atlántico.

  2. ¿CÓMO ESTÁ APOYANDO AVON EL PROGRAMA HELLO GREEN TOMORROW?

    Avon donó directamente el primer millión para lanzar Hello Green Tomorrow, que plantará y mantendrá 1 millón de árboles. Además, Avon está dedicando amplios recursos en más de 65 mercados a nivel mundial para promocionar y dirigir la campaña Hello Green Tomorrow. Esto incluye la movilización de millones de Distribuidoras para apoyar la campaña así como dirigir el comportamiento “verde” en sus propios negocios y vidas.

  3. ¿QUÉ PARTE DE ESTA COMPRA SE UTILIZA PARA EL PROGRAMA?

    Cada céntimo se dedica al Bosque Atlántico. Avon no obtiene ningún beneficio. Por cada euro, se planta un árbol, empezando con el primer millón de dólares donado directamente desde Avon, más cada uno de los euros y dólares donados por ciudadanos de todo el mundo.

  4. ¿QUÉ RECIBO A CAMBIO DE MI COMPRA?

    Cada euro planta un árbol, y con esto ayudas a salvar el Bosque Atlántico Sudaméricano, en peligro de extinción, además de contribuir a mitigar el cambio climático y compensar la polución y los gases de efecto invernadero. Por cada euro recibirás un Certificado de Agradecimiento / Flyer educativo que incluye trucos “verdes”. Si compras un árbol on line recibirás el certificado electrónicamente, y aquellos que lo compren con el pedido tradicional, a través de su Distribuidora recibe una copia impresa en papel “certificado”. El certificado/flyer es una referencia útil, genial para regalar a un amigo o un ser querido, o para ti misma, como recordatorio de tu apoyo a este importante esfuerzo.

  5. ¿PUEDO COMPRAR UN ÁRBOL EN HONOR A ALGUIEN?

    Sí, el certificado o flyer educacional tiene un espacio para rellenarlo con el nombre de la persona y añade un mensaje personal o firma. Sin embargo, Avon no realiza un seguimiento de los nombres de clientes y homenajeados.

  6. ¿HAY UN PRODUCTO ASOCIADO AL PROGRAMA HELLO GREEN TOMORROW?

    No hay ningún producto fabricado o vendido para financiar Hello Green Tomorrow. El propósito de Avon es evitar crear cualquier artículo con material nuevo para este proyecto.

  7. ¿POR QUÉ OFRECE AVON UN CERTIFICADO EN PAPEL SI ESTO ES UN ESFUERZO PARA PLANTAR ÁRBOLES?

    El Certificado de Agradecimiento y los Flyers Educacionales cumplen la misión de compartir trucos sobre comportamiento verde y para contribuir a educar y recordar a la gente el impacto de cada pequeño acto de la vida diaria. La educación es una parte importante de la misión de Hello Green Tomorrow. Las personas que apoyan Hello Green Tomorrow online recibirán el Certificado de Agradecimiento / Flyer Educacional electrónicamente. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, o que eligen contribuir al programa a través del pedido tradicional con su Distribuidora Avon, el artículo se entregará impreso.

EL BOSQUE ATLÁNTICO Y LOS ESFUERZOS POR REPLANTAR

  1. ¿QUÉ ES EL BOSQUE ATLÁNTICO Y DÓNDE SE ENCUENTRA?

    El Bosque Atlántico es un bosque tropical en peligro que se encuentra en la costa atlántica (oriental) de Sudamérica y que se extiende por Brasil, Argentina y Paraguay. Sólo queda el 7%, gran parte del cual se encuentra en pequeños reductos que no pueden mantener la extraordinaria biodiversidad de plantas autóctonas y vida animal; muchas de estas especies no se encuentran en ningún otro lugar del mundo. El Bosque Atlántico es uno de los bosques tropicales que sirven como “pulmones del planeta” y la reforestación tendrá un efecto positivo en el bienestar de todos, en todas partes.

  2. ¿QUÉ PROPORCIÓN DEL BOSQUE ATLÁNTICO SE REFORESTARÁ GRACIAS A HELLO GREEN TOMORROW?

    Avon ha donado el primer millón de dólares para un millón de árboles, y mediante la recaudación de fondos en más de 65 países esperamos plantar varios millones más. Cada millón de árboles plantados reforestan, aproximadamente, 2500 acres de tierra.

  3. ¿QUÉ TIPO DE ÁRBOLES SE PLANTARÁN?

    Las especies más importantes para este esfuerzo incluyen (las siguiente descripciones son cortesía de The Nature Conservancy):

    • • Árbol Caporoca (Myrsine ferruginea): El fruto de la Caporoca es un festín para los animals, especialmente pájaros como el Tordo de Vientre Rufo.

    • • Árbol Trompeta Dorada (Tabebuia umbellate): Querido por sus flores amarillas, la creencia popular sostiene que cuando florece ya no se producen más heladas. La Madera tiene la misma resistencia al fuego que el cemento y es más densa que el agua. Su creciente popularidad ha provocado una abundante actividad ilegal de venta de troncos.

    • • Árbol Guapuruvu (Schizolobium parahyba): La Guapuruva es una planta autóctona del Bosque Atlántico, que no se encuentra en ningún otro lugar del planeta. Es una de las especies autóctonas con índice de crecimiento más rápido.

    • • Árbol de la Judía de Helado (Inga edulis): Conocido por su alta producción de biomasa arbolada, este árbol controla su erosion. Su famoso fruto es una vaina larga, algunas veces bastante alargada, que contiene una pulpa jugosa rodeada de grandes semillas. La pulpa es dulce y su sabor se parece al del helado de vainilla.

  4. ¿CUÁNDO SE PLANTARÁN LOS ÁRBOLES?

    The Nature Conservancy trabajara con su equipo con sede en Brasil y con protectoras colaboradoras locales para programar las plantaciones en cuanto a tiempos y localizaciones a lo largo de la variada geografía del Bosque Atlántico. Seguirán los mejores estándares de gestión para asegurar la salud del bosque a largo plazo y el éxito de estos esfuerzos de reforestación.

  5. ¿PUEDE SABER DÓNDE SE ENCUENTRA EL ÁRBOL O LOS ÁRBOLES QUE HE PLANTADO CON MI EURO?

    No podemos ubicar con exactitud la localización específica de los árboles

EL COMPROMISO DE AVON CON EL MEDIO AMBIENTE

  1. ¿ES AVON UNA COMPAÑÍA “VERDE”?

    Los principios fundacionales de Avon en 1886 incluyen la siguiente afirmación: “Cumplir con las obligaciones de ciudadanía corporative contribuyendo al bienestar de la sociedad y del entorno en el cual se encuentra”. Avon sigue comprometida con la estión medioambiental en nuestras transacciones comerciales y los detalles de nuestros esfuerzos e impacto pueden encontrarse en la sección “Medio Ambiente” de nuestra página web Responsabilidad Corporativa.

    En nuestras instalaciones en todo el mundo, nos hemos comprometido a reducir nuestra huella medioambiental global, incluyendo la cuestión del cambio climático, con esfuerzos que incluyen reducir la producción de residuos, reciclar, conservar energía y agua y monitorizar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Hemos recibido el reconocimiento por nuestros esfuerzos en muchos países – incluido el puesto 25 en los ranking verdes de Newsweek entre las 500 empresas más importantes de EE.UU., pero la gestión medioambiental es un viaje iniciado y estamos trabajando hacia una constante mejora en todos nuestros procesos en más de 100 países en los cuales hacemos negocios.

  2. ¿CUÁL ES LA POSTURA DE AVON RESPECTO A LA CIENCIA FORESTAL Y EL PAPEL?

    Avon ha creado la Promesa Papel de Avon trazar nuestra posición y propósitos en ciencia forestal y papel, y el texto completo puede encontrarse en la sección “Medio Ambiente” de nuestra página web Responsabilidad Corporativa. Reconocemos que nuestro liderazgo en el negocio conlleva una responsabilidad con el medio ambiente y los bosques en todo el mundo. La industria del papel y la pasta de papel a nivel global se asocia con importantes impactos medioambientales, desde la degradación y destrucción forestal a la contaminación del agua o el aire, pasando por el dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático. Al mismo tiempo, la madera y el papel son recursos naturales renovables que, cuando se extraen con un programa responsible, pueden representar una elección sostenible.

    Es la visión de Avon conseguir el uso sostenible de los recursos forestales. Para matnener esta visión y para gestionar la obtención de papel responsable, en particular para el folleto de producto Avon, al Promesa del Papel de Avon incluye el propósito de uso sostenible de los bosques, lo que quiere decir:

    • Sostener el crecimiento forestal a un ritmo más rápido que el de la recolección

    • Contribuir a gestionar la conservación, reforestación y rehabilitación de las zonas madereras de forma responsable desde el punto de vista social y medioambiental

    • En aquellos lugares donde esté disponible y sea rentable, la compra del 100% de nuestro papel procede de proveedores certificados o de empresas de reciclaje, con preferencia del papel certificado por el FSC (Gestión Forestal Responable)